Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:5
Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khi anh em ruột ở chung nhau, có một người chết không con, thì vợ của người chết chớ kết đôi cùng người ngoài; anh em chồng phải đi đến cùng nàng, cưới nàng làm vợ, y theo bổn-phận của anh em chồng vậy.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nếu có các anh em trai sống chung với nhau và một người chết đi không có con trai, vợ góa của người này sẽ không lấy chồng ngoài gia đình. Anh hay em của người đã chết sẽ cưới vợ góa của người ấy để làm tròn bổn phận của anh em chồng đối với góa phụ.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nếu hai anh em sống chung với nhau trong gia đình, một người chết đi không có con trai, thì người còn lại sẽ lấy vợ góa của anh em mình làm vợ, đừng để người đàn bà này đi lấy chồng ngoài gia đình.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nếu hai anh em sống chung nhau, một người qua đời không có con trai thì người vợ góa không được lấy ai ngoài gia đình chồng mình. Anh hay em trai của chồng phải lấy nàng, đó là nhiệm vụ của anh em chồng.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Khi anh em sống chung với nhau, một người qua đời mà không con trai nối dõi, vợ của người qua đời sẽ không được lấy một người lạ ngoài dòng họ. Một anh hay em trai của người chồng sẽ đến với nàng, lấy nàng làm vợ, và thi hành bổn phận của anh em chồng đối với nàng.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Khi anh em sống chung với nhau trên sản nghiệp của gia đình, nếu một người chết mà không có con trai thì vợ của người chết không được kết hôn với người ngoài gia đình. Một anh em chồng phải đến với nàng, lấy nàng làm vợ để làm tròn bổn phận của anh em chồng đối với nàng.