Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:15
Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Phải phát công-giá cho người nội trong ngày đó, trước khi mặt trời lặn; vì người vốn nghèo-khổ, trông-mong lãnh công-giá ấy. Bằng không, người sẽ kêu đến Đức Giê-hô-va về ngươi, và ngươi sẽ mắc tội.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Phải trả tiền công cho người ấy mỗi ngày trước khi mặt trời lặn, vì người ấy nghèo thiếu và trông mong nhận được tiền công mình. Nếu không thấy tiền công, người ấy sẽ kêu với CHÚA và anh chị em phải mang tội.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Phải trả tiền công cho người ấy mỗi ngày trước khi mặt trời lặn, vì người nghèo túng mong chờ lúc lãnh lương; nếu không, người ấy sẽ kêu thấu Chúa Hằng Hữu, lúc ấy người chủ phải mang tội.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hãy trả lương cho họ mỗi ngày trước khi mặt trời lặn vì họ nghèo khổ và cần tiền. Nếu không họ sẽ kêu ca cùng CHÚA về ngươi và ngươi sẽ mang tội.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Anh chị em phải trả tiền công cho họ nội trong ngày; đừng để đến mặt trời lặn mà vẫn chưa trả tiền công cho họ, vì họ nghèo và trông chờ vào số tiền công của mình, để họ không kêu van với CHÚA mà oán trách anh chị em, và anh chị em sẽ bị mắc tội.