Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:4
Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
bởi vì khi các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, chúng nó không đem bánh và nước ra rước các ngươi trên đường, và bởi vì chúng nó có mướn Ba-la-am, con trai Bê-ô, ở Phê-thô-rơ tại Mê-sô-bô-ta-mi, đi đến rủa-sả ngươi.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
vì khi anh chị em ra khỏi xứ Ai-cập họ đã không đem bánh nước tiếp đón anh chị em mà còn mướn Ba-la-am, con trai Bê-ô ở Phê-thô-rơ thuộc xứ A-ram Na-ha-ra-im đến nguyền rủa anh chị em.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì họ đã không mang thực phẩm, nước uống ra tiếp đón Ít-ra-ên, khi anh em mới từ Ai Cập ra đi. Họ còn mướn Ba-la-am, con Bê-ô, người Phê-thô-rơ xứ A-ram Na-ha-ra-im, đi nguyền rủa anh em.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vì dân Am-môn và Mô-áp không mang bánh và nước tiếp đón khi các ngươi ra khỏi Ai-cập. Chúng còn thuê Ba-la-am, con trai Bê-ô, từ Bê-tho, thuộc miền Tây-Bắc Mê-sô-bô-ta-mi, đến để nguyền rủa các ngươi.