Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:8
Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Lạy Đức Giê-hô-va cầu-xin Ngài tha tội cho dân-sự Ngài mà Ngài đã chuộc! Xin chớ kể huyết vô-tội cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài! Rồi tội sát-nhân sẽ được tha cho họ.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Lạy CHÚA, xin Chúa thương xót tha tội cho Y-sơ-ra-ên là dân Chúa đã cứu chuộc và đừng buộc tội dân Chúa vì huyết của người vô tội này.” Như vậy tội đổ huyết này sẽ được chuộc.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Xin Chúa Hằng Hữu tha tội cho Ít-ra-ên, dân Ngài đã chuộc. Xin đừng buộc Ít-ra-ên tội giết người lành. Xin miễn xá tội này cho họ.’
Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Lạy CHÚA, xin tẩy sạch tội nầy ra khỏi dân Ít-ra-en của Ngài mà Ngài đã giải cứu. Xin đừng buộc tội dân Ít-ra-en của Ngài về việc giết người vô tội nầy.” Như thế tội sát nhân đó sẽ được miễn xá.