Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:14
Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Song ngươi phải thâu cho mình những đàn-bà, con trẻ, súc-vật, và mọi vật chi ở trong thành, tức là mọi của cướp được. Ngươi sẽ ăn lấy của-cướp của quân-nghịch mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, ban cho ngươi.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng anh em có thể chiếm hữu đàn bà, trẻ con, gia súc và mọi thứ khác làm chiến lợi phẩm, và anh em có thể xử dụng chiến lợi phẩm được CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em ban cho.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
nhưng bắt đàn bà, trẻ con, súc vật, và chiếm giữ các chiến lợi phẩm khác. Anh em được hưởng các chiến lợi phẩm thu được của quân thù, là những gì mà Chúa Hằng Hữu ban cho anh em.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
các ngươi có thể đoạt lấy mọi thứ khác trong thành cho mình. Hãy chiếm đoạt đàn bà, trẻ con, gia súc. Ngươi có thể dùng các thứ đó mà CHÚA là Thượng Đế giao cho ngươi từ tay kẻ thù.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Tuy nhiên, anh chị em có thể bắt phụ nữ, trẻ em, súc vật, và mọi thứ khác trong thành làm chiến lợi phẩm cho mình. Anh chị em được quyền hưởng các chiến lợi phẩm lấy được nơi quân thù của mình, những thứ mà CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, ban cho anh chị em.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Tuy nhiên, anh em có thể giữ lại cho mình đàn bà, con trẻ, súc vật và mọi vật khác trong thành làm chiến lợi phẩm. Anh em được hưởng các chiến lợi phẩm thu được của quân thù, là những gì mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em ban cho anh em.