Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:6
Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
nhưng chỉ trong nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ chọn để danh Ngài ở; ấy là nơi mà ngươi phải giết con sinh về lễ Vượt-qua, vào lối chiều, vừa khi mặt trời lặn, nhằm giờ mà ngươi đã ra khỏi xứ Ê-díp-tô.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tại chỗ đó, anh chị em sẽ dâng tế lễ Vượt Qua vào buổi chiều, lúc mặt trời lặn, vào thì giờ kỷ niệm cuộc xuất hành ra khỏi Ai-cập.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng phải dâng tại nơi Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, sẽ chọn đặt Danh Ngài, vào lúc đêm xuống, vào giờ anh em ra khỏi Ai Cập.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
chỉ được dâng tại nơi Ngài sẽ chọn làm chỗ thờ phụng Ngài. Hãy dâng vào lúc mặt trời lặn là giờ ngươi ra khỏi Ai-cập.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
nhưng phải đem dâng nó tại nơi CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, đã chọn để danh Ngài ngự. Chỉ tại nơi đó, anh chị em sẽ dâng con vật hiến tế của Lễ Vượt Qua vào lúc mặt trời lặn, tức vào thời điểm anh chị em đã rời khỏi Ai-cập.