Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:4
Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong bảy ngày, không nên thấy men nơi nhà ngươi, hay trong khắp địa-phận ngươi, thịt con sinh mà ngươi đã giết lúc chiều của ngày thứ nhứt, thì chớ để đến sáng mai.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Trong bảy ngày đó khắp cả nước không ai được phép giữ men, và thịt sinh tế dâng hiến vào buổi tối ngày thứ nhất không được còn thừa đến sáng hôm sau.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Không ai được giữ men trong nhà suốt bảy ngày này, và phải ăn hết thịt của sinh tế Vượt Qua trong ngày thứ nhất, không được để qua đêm.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Trong khắp xứ ngươi, không được có men trong bảy ngày. Hãy dâng sinh tế vào chiều tối ngày thứ nhất, rồi ăn hết thịt trước sáng hôm sau, đừng để gì còn lại qua đêm.