Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:3
Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
thì chớ nghe lời của tiên-tri hay là kẻ hay chiêm-bao ấy, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi thử các ngươi, đặng biết các ngươi có hết lòng hết ý kính-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi chăng.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Anh chị em không được nghe lời của tiên tri hay người nằm mộng đó, vì CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em muốn thử anh chị em xem anh chị em có kính yêu Ngài với tất cả tấm lòng và tất cả linh hồn hay không.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
thì anh em không được nghe lời người ấy, vì Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, muốn thử xem anh em có yêu kính Ngài hết lòng không.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng các ngươi đừng nghe theo những tiên tri hoặc kẻ đoán mộng đó. CHÚA là Thượng Đế đang thử các ngươi, để xem các ngươi có kính yêu Ngài hết lòng hay không.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
thì anh chị em chớ nghe lời tên tiên tri đó hoặc kẻ nằm mộng dự đoán tương lai đó, vì CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, muốn dùng việc ấy để thử anh chị em, xem anh chị em có thật sự yêu kính CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, cách hết lòng và hết linh hồn mình không.