Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:20
Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã mở rộng bờ-cõi ngươi, y như Ngài đã phán, và vì ngươi ước-ao ăn thịt nên nói: Tôi muốn ăn thịt! thì khá tùy ý ăn lấy.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em đã mở rộng bờ cõi cho anh chị em như Ngài đã hứa; nếu anh chị em nói: “Tôi sẽ ăn thịt,” vì anh chị em thèm ăn thịt thì anh chị em được ăn tùy thích.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, mở mang bờ cõi lãnh thổ Ít-ra-ên như Ngài đã hứa, anh em sẽ tha hồ ăn thịt theo sở thích.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi CHÚA là Thượng Đế mở mang bờ cõi các ngươi như Ngài đã hứa, rồi các ngươi muốn ăn thịt, nói rằng, “Tôi muốn ăn thịt,” thì ngươi có thể ăn tha hồ tùy thích.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:20 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Khi CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, mở rộng lãnh thổ của anh chị em như Ngài đã hứa với anh chị em, và anh chị em nói rằng, ‘Tôi muốn ăn thịt,’ vì anh chị em thèm ăn thịt, thì anh chị em có thể ăn thịt bất cứ lúc nào anh chị em muốn.