Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:6
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
và cũng hãy nhận biết điều Ngài làm cho Đa-than, A-bi-ram, con trai Ê-li-áp, cháu Ru-bên, khi đất tại giữa cả Y-sơ-ra-ên hả miệng nuốt hai người, gia-quyến, luôn với trại và mọi vật chi theo họ.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
kể cả việc Chúa làm cho Đa-than và A-bi-ram, các con trai của Ê-li-áp người Ru-bên, khi đất hả miệng ra nuốt họ cùng với mọi người trong gia đình họ, lều trại và tất cả những gì thuộc về họ, khi họ đang ở giữa toàn dân Y-sơ-ra-ên.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
việc Ngài làm cho Đa-than và A-bi-ram (con Ê-li-áp, cháu Ru-bên) khi họ đang ở giữa toàn dân, đất đã nứt ra nuốt sống họ cùng với mọi người trong gia đình họ, lều trại và súc vật của họ.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúng nó không thấy những gì Ngài làm cho Đa-than và A-bi-ram, các con trai của Ê-li-áp thuộc chi tộc Ru-bên, khi đất nứt ra và nuốt họ, gia đình, lều trại cùng tất cả mọi người đứng chung với họ trong Ít-ra-en.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
và những gì Ngài đã làm cho Đa-than và A-bi-ram các con trai của Ê-li-áp, con cháu của Ru-bên, thể nào ở giữa toàn dân I-sơ-ra-ên đất đã mở miệng và nuốt sống họ, cùng với gia đình họ, lều trại của họ, và mọi kẻ đứng chung với họ.