Đa-ni-ên 8:22
Đa-ni-ên 8:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Về sừng đã gãy đi, có bốn sừng mọc lên trong chỗ nó: tức là bốn nước bởi dân-tộc đó dấy lên, song quyền-thế không bằng sừng ấy.
Đa-ni-ên 8:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi sừng này bị gẫy, bốn sừng mọc lên thay vào đó, có nghĩa là đất nước này chia thành bốn vương quốc, nhưng không còn sức mạnh của vương quốc đầu tiên.
Đa-ni-ên 8:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi sừng lớn bị gãy, bốn sừng khác mọc lên thay thế chỉ về Đế quốc Hy Lạp sẽ bị chia thành bốn nước nhưng không mạnh bằng nước đầu tiên.
Đa-ni-ên 8:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Bốn cái sừng mọc vào chỗ cái sừng bị gãy là bốn nước. Bốn nước đó xuất xứ từ nước của vua thứ nhất nhưng họ sẽ không mạnh bằng vua thứ nhất.