Đa-ni-ên 5:18

Chia sẻ

Đa-ni-ên 5:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hỡi vua, Đức Chúa Trời Rất Cao đã ban ngôi vua và quyền-thế lớn, sự tôn-vinh và uy-nghiêm cho cha vua là Nê-bu-cát-nết-sa.

Đa-ni-ên 5:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Muôn tâu bệ hạ, Đức Chúa Trời Tối Cao đã ban cho vua cha bệ hạ là vua Nê-bu-cát-nết-sa vương quốc cùng với uy quyền vĩ đại, vinh dự, và oai phong.

Đa-ni-ên 5:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Muôn tâu, Đức Chúa Trời Chí Cao đã ban cho Tiên đế Nê-bu-cát-nết-sa vương quốc, uy quyền, vinh quang, và danh dự.

Đa-ni-ên 5:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tâu vua, Thượng Đế Chí Cao đã khiến Nê-bu-cát-nết-xa, cha vua thành một hoàng đế cao cả, oai nghi và hùng cường.

Đa-ni-ên 5:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tâu hoàng thượng: Đức Chúa Trời Tối Cao đã ban cho Nê-bu-cát-nê-xa tổ phụ của hoàng thượng vương quốc, quyền bính, vinh hiển, và tôn trọng.

Đa-ni-ên 5:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tâu đức vua, Đức Chúa Trời Chí Cao đã ban vương quyền, uy quyền cao cả, vinh quang và uy nghiêm cho phụ vương ngài là Nê-bu-cát-nết-sa.