Đa-ni-ên 4:31
Đa-ni-ên 4:31 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Lời chưa ra khỏi miệng vua, thì có tiếng từ trên trời xuống rằng: Hỡi vua Nê-bu-cát-nết-sa, đã báo cho ngươi biết rằng: Ngôi nước đã lìa khỏi ngươi.
Đa-ni-ên 4:31 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua chưa dứt lời, bỗng có tiếng phán từ trời: “Vua Nê-bu-cát-nết-sa, đây là điều đã định cho ngươi: Ta đã tước bỏ vương quyền của ngươi.
Đa-ni-ên 4:31 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vua chưa dứt lời, bỗng nghe tiếng phán từ trời: ‘Này, Nê-bu-cát-nết-sa, ta báo cho ngươi biết, ngươi đã bị truất phế!
Đa-ni-ên 4:31 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Lời còn đang ở trong miệng vua thì có tiếng từ trời vọng xuống rằng, “Hỡi vua Nê-bu-cát-nết-xa, những điều sau đây sẽ xảy ra cho ngươi: Ngươi đã bị tước hết quyền lực.