Đa-ni-ên 11:31
Đa-ni-ên 11:31 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Những quân-lính của người mộ sẽ dấy lên, làm ô-uế nơi thánh cùng đồn-lũy, cất của-lễ thiêu hằng dâng, và lập sự gớm-ghiếc làm ra sự hoang-vu.
Đa-ni-ên 11:31 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua sẽ đặt quân canh gác, chúng sẽ làm ô uế đền thánh là thành trì kiên cố, bãi bỏ việc dâng tế lễ hằng ngày, và dựng lên vật gớm ghiếc tàn khốc.
Đa-ni-ên 11:31 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vua phương bắc sẽ lập những tên Do Thái tàn bạo lên cầm quyền trong nước trước khi rút đại quân về phương bắc. Những kẻ ấy đã chối bỏ niềm tin của tổ phụ.
Đa-ni-ên 11:31 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vua miền Bắc sẽ sai quân đội mình đến làm ô uế đền thờ tại Giê-ru-sa-lem. Chúng sẽ cấm dân chúng dâng của lễ hàng ngày, và gây nên cảnh tàn phá khủng khiếp.