Đa-ni-ên 11:16
Đa-ni-ên 11:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nhưng kẻ đến đánh nó sẽ làm tùy ý mình, và chẳng có ai đương lại với người. Người sẽ đứng trong đất vinh-hiển, cầm sự hủy-phá trong tay.
Đa-ni-ên 11:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì thế, vua tấn công sẽ làm theo ý mình; không ai đương đầu nổi với vua. Vua sẽ chiếm cứ đất nước xinh đẹp, và nắm trọn quyền sinh sát.
Đa-ni-ên 11:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vua phương bắc kéo đại quân vào chiếm đóng đất nước phương nam, như thác lũ, không lực lượng kháng chiến nào chặn đứng nổi. Vua cũng vào chiếm đóng xứ vinh quang và thả quân cướp bóc người dân.
Đa-ni-ên 11:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nên vua miền Bắc tha hồ tung hoành; không ai chống lại người nổi. Người sẽ củng cố quyền hành và kiểm soát vùng đất xinh đẹp của Ít-ra-en và có quyền tiêu hủy đất đó.