Đa-ni-ên 1:3
Đa-ni-ên 1:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vua truyền cho Át-bê-na, là người làm đầu các hoạn-quan mình, lấy trong con-cái Y-sơ-ra-ên, trong dòng vua, và trong hàng quan sang, mà đem đến
Đa-ni-ên 1:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Sau đó, vua ra lệnh cho Át-bê-na, quan cận thần trưởng, chọn một số thanh niên trong vòng hoàng tộc và quý tộc Do-thái
Đa-ni-ên 1:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vua Ba-by-lôn ra lệnh cho Ách-bê-na, viên quan đầu triều tuyển chọn trong bọn người Ít-ra-ên, trong vòng hoàng tộc và quý tộc
Đa-ni-ên 1:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau đó vua Nê-bu-cát-nết-xa ra lệnh cho Át-phê-na, tể tướng mình, tuyển lựa một số người Ít-ra-en vào cung. Vua muốn chọn họ từ những gia đình quyền quí, kể cả gia đình hoàng tộc của Giu-đa.