A-mốt 6:6

Chia sẻ

A-mốt 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các ngươi uống rượu trong những chén lớn, dùng dầu rất quí xức cho thơm mình, mà không lo đến tai-nạn của Giô-sép!

A-mốt 6:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các ngươi uống rượu trong bát to, Các ngươi xức dầu thơm hảo hạng, Nhưng các ngươi không đau lòng về họa diệt vong của dòng dõi Giô-sép.

A-mốt 6:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các ngươi uống rượu bằng tô và xức những loại dầu thơm quý giá. Các ngươi chẳng quan tâm về họa diệt vong của nhà Giô-sép.

A-mốt 6:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngươi uống rượu như hũ chìm, và dùng nước hoa thượng hạng. Nhưng ngươi không than khóc về cảnh điêu tàn của Ít-ra-en

A-mốt 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Những kẻ uống rượu cả tô, Và xức cho mình những dầu thơm thượng hạng, Nhưng chẳng biết đau lòng trước nỗi đau khổ của Giô-sép.

A-mốt 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Các ngươi uống rượu trong những chén lớn, Dùng dầu quý giá xức cho thơm mình Mà không đau buồn về sự suy tàn của nhà Giô-sép!