A-mốt 2:6
A-mốt 2:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va phán như vầy: Bởi cớ tội-ác của Y-sơ-ra-ên đến gấp ba gấp bốn lần, nên ta không xây-bỏ án-phạt khỏi nó; vì chúng nó đã bán người công-bình lấy bạc, bán kẻ nghèo lấy một đôi dép.
A-mốt 2:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đây là lời CHÚA phán: “Vi phạm dân Y-sơ-ra-ên đã lên đến tột cùng, Ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng. Chúng nó bán người chính trực vì bạc, Bán người khốn cùng vì một đôi dép.
A-mốt 2:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán: “Dân tộc Ít-ra-ên phạm tội quá nhiều, nên Ta phải trừng phạt, không dung thứ được nữa! Chúng bán người chính trực lấy bạc và bán người khốn cùng vì một đôi dép.
A-mốt 2:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA phán như sau: “Vì Ít-ra-en phạm nhiều tội, nên ta sẽ trừng phạt nó. Vì bạc mà nó bán dân vô tội; nó bán kẻ nghèo để lấy tiền mua đôi dép.