A-mốt 2:11
A-mốt 2:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ta đã dấy mấy kẻ tiên-tri lên trong vòng con trai các ngươi, và dấy mấy người Na-xi-rê lên trong vòng bọn trai-trẻ các ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi con-cái Y-sơ-ra-ên, chẳng phải vậy sao?
A-mốt 2:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ta đã lập con cái các ngươi làm tiên tri, Thanh niên các ngươi làm người Na-xi-rê, Có phải vậy không, hỡi dân Y-sơ-ra-ên?” CHÚA phán hỏi.
A-mốt 2:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ta đã dấy lên một số tiên tri giữa vòng con trai các ngươi, và một số khác làm người Na-xi-rê. Lẽ nào ngươi từ chối điều này, hỡi Ít-ra-ên, dân Ta?” Chúa Hằng Hữu hỏi.
A-mốt 2:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta đã biến một số con cái các ngươi làm nhà tiên tri, một số trai tráng trong các ngươi làm người Na-xi-rê. Hỡi dân Ít-ra-en, có phải đúng vậy không? CHÚA phán vậy.