Công-vụ 7:57 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 7:57 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Bấy giờ, chúng kêu lớn tiếng lên, bịt lỗ tai lại, cùng nhau chạy a lại
Chia sẻ
Công-vụ 7 VIE1925Công-vụ 7:57 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Bấy giờ, họ la lớn, bịt tai lại và cùng nhau xông vào bắt Ê-tiên
Chia sẻ
Công-vụ 7 VIE2010Công-vụ 7:57 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Nhưng họ bịt tai, gào thét, cùng xông vào bắt Ê-tiên.
Chia sẻ
Công-vụ 7 KTHDCông-vụ 7:57 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Họ liền la lớn, bịt lỗ tai lại và chạy ào tới Ê-tiên.
Chia sẻ
Công-vụ 7 BPTCông-vụ 7:57 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Họ liền bịt tai, hét lên, chạy lại bắt Sê-tiên
Chia sẻ
Công-vụ 7 NVBCông-vụ 7:57 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Bấy giờ họ cùng hét lên một tiếng lớn, bịt tai lại, chạy a lại chỗ Ê-tiên
Chia sẻ
Công-vụ 7 BD2011