Công-vụ 7:37

Chia sẻ

Công-vụ 7:37 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ấy là Môi-se nầy đã nói cùng con-cái Y-sơ-ra-ên rằng: Đức Chúa Trời sẽ dấy lên trong hàng anh em các ngươi một đấng tiên-tri giống như ta.

Công-vụ 7:37 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chính Môi-se này là người đã bảo dân Y-sơ-ra-ên: ‘Đức Chúa Trời sẽ dấy lên cho các người từ giữa anh em một tiên tri giống như tôi.’

Công-vụ 7:37 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chính Môi-se đã nói với người Ít-ra-ên: ‘Đức Chúa Trời sẽ dấy lên một Tiên Tri như tôi từ giữa vòng con dân Ngài.’

Công-vụ 7:37 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cũng chính Mô-se nầy là người đã bảo dân Ít-ra-en rằng ‘Thượng Đế sẽ chọn một nhà tiên tri như ta từ trong vòng các ngươi.’

Công-vụ 7:37 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chính Môi-se này là người đã nói với con dân I-sơ-ra-ên, ‘Đức Chúa Trời sẽ dấy lên từ giữa anh chị em một đấng tiên tri như tôi cho anh chị em.’

Công-vụ 7:37 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chính Môi-se nầy đã nói với con dân Y-sơ-ra-ên: ‘Đức Chúa Trời sẽ dấy lên trong vòng đồng bào của các anh em một nhà tiên tri giống như tôi.’