Công-vụ 4:32

Chia sẻ

Công-vụ 4:32 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, người tin theo đông lắm, cứ một lòng một ý cùng nhau. Chẳng ai kể của mình là của riêng; nhưng kể mọi vật là của chung cho nhau.

Công-vụ 4:32 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bấy giờ cả cộng đồng tín hữu đều đồng tâm nhất trí, không ai coi tài sản mình là của riêng, nhưng kể mọi vật là của chung.

Công-vụ 4:32 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Số tín hữu đông đảo ấy đều đồng tâm hiệp ý. Không ai coi tài sản mình là của riêng, nhưng kể mọi vật là của chung.

Công-vụ 4:32 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các tín hữu đều đồng lòng và xem của riêng mình như của chung. Thật ra, họ san sẻ với nhau mọi thứ.

Công-vụ 4:32 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ cộng đồng tín hữu đông đảo ấy đồng tâm hiệp ý với nhau, không ai xem bất kỳ những gì mình có là của riêng, nhưng họ xem mọi vật là của chung.

Công-vụ 4:32 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bấy giờ, cả cộng đồng tín hữu đều đồng tâm hiệp ý, không ai xem tài sản mình là của riêng nhưng kể mọi vật là của chung.