Công-vụ 24:5
Công-vụ 24:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, chúng tôi đã gặp người nầy, như là đồ ôn-dịch, đã gây loạn trong hết thảy người Giu-đa trên cả thế-giới: Nó làm đầu của phe người Na-xa-rét
Công-vụ 24:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chúng tôi bắt gặp tên ôn dịch này giữa lúc nó đi lại xúi giục người Do Thái khắp thế giới. Nó là tên đầu đảng phe Na-xa-rét
Công-vụ 24:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúng tôi nhận thấy tên này thật nguy hiểm, nó đi khắp nơi xúi giục người Do Thái nổi loạn chống chính quyền La Mã. Chính nó đứng lên làm thủ lĩnh phái Na-xa-rét.
Công-vụ 24:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúng tôi thấy tên nầy là tay gây rối, sách động người Giu-đa khắp nơi trên thế giới. Hắn là thủ lãnh của nhóm Na-xa-rét.