Công-vụ 22:13

Chia sẻ

Công-vụ 22:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

người đứng trước mặt tôi mà nói rằng: Hỡi Sau-lơ, anh tôi, hãy sáng mắt lại. Liền một lúc, tôi được sáng mắt và xem thấy A-na-nia.

Công-vụ 22:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ông ấy đến thăm, đứng gần tôi và bảo: ‘Anh Sau-lơ, hãy nhìn thấy rõ trở lại!’ Ngay lúc ấy, tôi nhìn thấy A-na-nia.”

Công-vụ 22:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ông ấy đến bên cạnh và nói với tôi: ‘Anh Sau-lơ, hãy sáng mắt lại.’ Ngay lúc ấy, tôi nhìn thấy A-na-nia.

Công-vụ 22:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ông đứng bên tôi và nói, ‘Anh Sau-lơ ơi, hãy thấy đường lại đi!’ Lập tức tôi nhìn thấy ông.

Công-vụ 22:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

đến tìm tôi, đứng bên tôi, và nói, ‘Anh Sau-lơ, hãy sáng mắt lại.’ Ngay lúc đó tôi ngước mắt lên và thấy ông.

Công-vụ 22:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ông đến tìm tôi, đứng bên cạnh và nói: ‘Hỡi anh Sau-lơ, hãy sáng mắt lại!’ Ngay chính giờ đó, tôi được sáng mắt và nhìn thấy A-na-nia.