Công-vụ 19:40
Công-vụ 19:40 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vì e cho chúng ta bị hạch về sự dấy-loạn xảy ra ngày hôm nay, không thể tìm lẽ nào để binh-vực sự nhóm-họp nầy.
Công-vụ 19:40 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì thật ra, chúng ta có cơ nguy bị tố cáo về tội nổi loạn vì vụ tập họp đông đảo hôm nay mà không có lý do nào biện minh được.”
Công-vụ 19:40 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì không khéo chúng ta có thể bị chính quyền La Mã hạch tội về vụ rối loạn hôm nay, mà không có lý do nào để bào chữa cả!”
Công-vụ 19:40 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Tôi nói thế là vì nếu người ta thấy cuộc lộn xộn bữa nay thì sẽ đoán rằng chúng ta định gây loạn. Chúng ta không thể giải thích hành động nầy, vì thực tình buổi tập họp hôm nay chẳng có lý do chính đáng nào cả.”