Công-vụ 18:15
Công-vụ 18:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Song nếu biện-luận về đạo-lý, danh-hiệu, hay là luật-pháp riêng của các ngươi, thì hãy tự xử lấy; ta chẳng khứng xử-đoán những việc đó đâu.
Công-vụ 18:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
nhưng nếu là vấn đề ngôn từ, danh hiệu, và luật lệ riêng của các anh, thì các anh cứ việc giải quyết với nhau, Ta không muốn xét xử các chuyện ấy đâu!”
Công-vụ 18:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng đây chỉ là vấn đề ngôn từ, danh hiệu, giáo luật của các anh; chính các anh phải tự giải quyết lấy! Tôi không xét xử các vụ đó!”
Công-vụ 18:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chứ còn điều mấy anh cáo chỉ thuộc những vấn đề từ ngữ và danh hiệu—những chuyện tranh luận trong luật pháp mấy anh thôi. Cho nên, chuyện nầy mấy anh phải tự giải quyết lấy. Tôi không phân xử đâu.”