Công-vụ 13:13

Chia sẻ

Công-vụ 13:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Phao-lô với đồng-bạn mình xuống thuyền tại Ba-phô, sang thành Bẹt-giê trong xứ Bam-phi-ly. Nhưng Giăng lìa hai người, trở về thành Giê-ru-sa-lem.

Công-vụ 13:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Từ Ba Phô, Phao-lô và các bạn đồng hành đáp thuyền đi Bẹt-ga, thuộc Bam-phi-li. Đến đây, Giăng bỏ họ quay về Giê-ru-sa-lem.

Công-vụ 13:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Phao-lô và các bạn từ Pa-phô xuống tàu đi Bẹt-ga, xứ Bam-phi-ly, còn Giăng Mác rời họ trở về Giê-ru-sa-lem.

Công-vụ 13:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Phao-lô và những bạn đồng hành đáp thuyền từ Ba-phô đến Bẹt-ga, thuộc miền Băm-phi-ly. Đến đó Giăng Mác bỏ họ và trở về lại Giê-ru-sa-lem.

Công-vụ 13:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Phao-lô và các bạn đồng hành xuống tàu rời Pa-phô đến Pẹc-ga trong xứ Pam-phy-li-a; tại đó Giăng từ biệt hai ông để trở về Giê-ru-sa-lem.

Công-vụ 13:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Phao-lô và các bạn đồng hành từ Pa-phô đáp tàu đến Pẹt-giê trong xứ Pam-phi-ly. Nhưng Giăng lìa họ, trở về Giê-ru-sa-lem.