III Giăng 1:6
III Giăng 1:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các anh em đã làm chứng về sự nhân-từ của anh ở trước mặt Hội-thánh. Anh sẽ giúp-đỡ sự đi đường cho các anh em một cách xứng-đáng với Đức Chúa Trời thì tốt lắm.
III Giăng 1:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Họ làm chứng trước hội thánh về tình yêu thương của anh. Anh sẽ làm một việc tốt đẹp nếu anh giúp đỡ cho cuộc hành trình của họ một cách xứng đáng trước mặt Đức Chúa Trời.
III Giăng 1:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Họ đến đây kể cho Hội Thánh biết về các công tác bác ái của anh. Tôi rất hài lòng nghe anh tiễn chân họ cách hào phóng. Đó là một nghĩa cử tốt đẹp trước mặt Chúa.
III Giăng 1:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Họ thuật cho hội thánh nghe về tình yêu thương của bạn. Xin bạn hãy cứ giúp họ trên lộ trình theo ý muốn Thượng Đế.