II Ti-mô-thê 2:21
II Ti-mô-thê 2:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, ai giữ mình cho khỏi những điều ô-uế đó, thì sẽ như cái bình quí-trọng, làm của thánh, có ích cho chủ mình và sẵn-sàng cho mọi việc lành.
II Ti-mô-thê 2:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nếu ai tẩy mình cho sạch những điều gian ác vừa kể ở trên thì sẽ trở nên một đồ vật dùng cho việc sang, dành riêng cho chủ xử dụng. Người đó được thánh hóa, có ích cho chủ, và được chuẩn bị sẵn sàng để làm mọi việc lành.
II Ti-mô-thê 2:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vậy, người nào luyện mình cho tinh khiết sẽ như dụng cụ quý được dành cho Chúa, sẵn sàng làm việc lành.
II Ti-mô-thê 2:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Người nào tẩy sạch mình khỏi những điều ác thì được dùng vào những công dụng đặc biệt. Họ sẽ được thánh hóa, ích lợi cho chủ mình, sẵn sàng làm mọi việc phúc đức.