II Ti-mô-thê 2:19
II Ti-mô-thê 2:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Tuy vậy, nền vững-bền của Đức Chúa Trời đã đặt vẫn còn nguyên, có mấy lời như ấn đóng rằng: Chúa biết kẻ thuộc về Ngài; lại rằng: Phàm người kêu-cầu danh Chúa thì phải tránh khỏi sự gian-ác.
II Ti-mô-thê 2:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tuy nhiên nền móng kiên cố của Đức Chúa Trời đã đặt vẫn còn vững chắc nên đã có đóng ấn lời này: “Chúa biết những người thuộc về Ngài” và “phàm ai đã kêu cầu Danh Chúa phải tránh xa điều ác.”
II Ti-mô-thê 2:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng nền tảng Đức Chúa Trời đã đặt vẫn vững như bàn thạch. Trên nền tảng ấy ghi những lời: “Chúa Hằng Hữu biết người thuộc về Ngài” và “Người kêu cầu Danh Chúa phải tránh điều gian ác.”
II Ti-mô-thê 2:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng nền tảng vững chắc của Thượng Đế còn đứng mãi. Những lời sau đây được đóng ấn: “Chúa biết người thuộc về Ngài” và “Người nào thuộc về Chúa phải thôi phạm tội.”