II Sa-mu-ên 7:18
II Sa-mu-ên 7:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vua Đa-vít bèn đi đến hầu trước mặt Đức Giê-hô-va, mà nói rằng: Lạy Chúa Giê-hô-va, tôi là ai, họ-hàng tôi là gì, mà Chúa đã đem tôi đến nơi nầy?
II Sa-mu-ên 7:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Bấy giờ vua Đa-vít đi vào lều, chầu trước mặt CHÚA, và thưa: “Kính lạy CHÚA là Chúa của con, con là ai, và gia đình con là gì, mà Ngài đã đưa con tới địa vị này?
II Sa-mu-ên 7:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vua Đa-vít đến hầu trước mặt Chúa Hằng Hữu và cầu nguyện: “Lạy Chúa Hằng Hữu Chí Cao, con là ai, gia đình con là gì mà Chúa đưa con lên địa vị này?
II Sa-mu-ên 7:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau đó Đa-vít đến ngồi trước mặt Rương Giao Ước của CHÚA. Đa-vít hỏi, “CHÚA là Thượng Đế ơi, con là ai? Gia đình con là gì mà Ngài mang con đến đây?