II Sa-mu-ên 6:19
II Sa-mu-ên 6:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
người phát cho hết thảy dân-chúng Y-sơ-ra-ên, bất-luận nam hay nữ, mỗi người một ổ bánh, một miếng thịt, và một bánh nho. Đoạn, hết thảy ai về nhà nấy.
II Sa-mu-ên 6:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Rồi vua phân phát cho toàn dân, cho toàn thể đám đông người Y-sơ-ra-ên, cả nam lẫn nữ, mỗi người một ổ bánh mì, một miếng thịt nướng và một cái bánh nho khô. Sau đó, mọi người ai nấy về nhà mình.
II Sa-mu-ên 6:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
và phát quà cho họ, đàn ông cũng như đàn bà. Mỗi người nhận được một ổ bánh, một miếng thịt, và một bánh trái nho khô. Sau đó, mọi người về nhà.
II Sa-mu-ên 6:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đa-vít cấp cho mỗi người đàn ông và đàn bà Ít-ra-en một ổ bánh, một bánh trái chà là, một bánh nho khô. Rồi mỗi người đi về nhà mình.