II Sa-mu-ên 6:17
II Sa-mu-ên 6:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, chúng đem hòm của Đức Giê-hô-va vào, đặt tại chỗ, giữa trại Đa-vít đã dựng cho hòm đó; rồi Đa-vít dâng của-lễ thiêu và của-lễ thù-ân tại trước mặt Đức Giê-hô-va.
II Sa-mu-ên 6:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Người ta đem rương giao ước của CHÚA đặt vào chỗ dành riêng cho rương trong lều vua Đa-vít dựng sẵn, rồi vua Đa-vít dâng lên CHÚA sinh tế toàn thiêu và sinh tế liên hoan.
II Sa-mu-ên 6:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người ta đem Hòm Giao Ước của Chúa Hằng Hữu đặt trong lều Đa-vít vừa cất, rồi vua dâng lễ thiêu và lễ tạ ơn lên Chúa Hằng Hữu.
II Sa-mu-ên 6:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đa-vít dựng một cái lều cho Rương của CHÚA, và dân Ít-ra-en đặt Rương ấy vào trong lều. Đa-vít dâng của lễ toàn thiêu và của lễ thân hữu trước mặt CHÚA.