II Sa-mu-ên 6:14 - So sánh Tất cả các Bản dịch
II Sa-mu-ên 6:14 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Đa-vít mặc áo ê-phót vải gai, nhảy múa hết sức tại trước mặt Đức Giê-hô-va.
Chia sẻ
II Sa-mu-ên 6 VIE1925II Sa-mu-ên 6:14 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Để tôn vinh CHÚA, vua Đa-vít quấn chiếc ê-phót bằng vải lanh ngang hông, ra sức nhảy múa quay cuồng
Chia sẻ
II Sa-mu-ên 6 NVBII Sa-mu-ên 6:14 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Ông mặc một ê-phót bằng vải gai, ra sức nhảy múa trước Chúa Hằng Hữu.
Chia sẻ
II Sa-mu-ên 6 KTHDII Sa-mu-ên 6:14 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Rồi Đa-vít ra sức nhảy múa trước mặt CHÚA. Ông mặc một cái áo thánh ngắn.
Chia sẻ
II Sa-mu-ên 6 BPTII Sa-mu-ên 6:14 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Đa-vít mặc một chiếc ê-phót bằng vải gai, rồi Đa-vít vui mừng nhảy nhót hết lòng hết sức trước mặt CHÚA.
Chia sẻ
II Sa-mu-ên 6 BD2011II Sa-mu-ên 6:14 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đa-vít mặc ê-phót vải gai, nhảy múa hết sức trước mặt Đức Giê-hô-va.
Chia sẻ
II Sa-mu-ên 6 VIE2010