II Sa-mu-ên 3:31
II Sa-mu-ên 3:31 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đa-vít nói cùng Giô-áp và cả dân-sự theo người rằng: Hãy xé áo các ngươi, thắt bao nơi lưng, và than-khóc Áp-ne. Rồi Đa-vít đi theo sau linh-cữu.
II Sa-mu-ên 3:31 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua Đa-vít truyền cho ông Giô-áp và toàn quân có mặt ở đó: “Anh em hãy xé rách áo mình, quấn bao vải thô, đấm ngực than khóc đi trước cỗ đòn ông Áp-ne.” Chính vua Đa-vít cũng đi theo sau cỗ đòn đám ma.
II Sa-mu-ên 3:31 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đa-vít ra lệnh cho Giô-áp và tất cả những người có mặt ở đó xé rách áo mình, mặc áo tang bằng vải thô, khóc thương Áp-ne. Và trong đám tang, chính vua đi sau linh cữu.
II Sa-mu-ên 3:31 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau đó Đa-vít bảo Giô-áp cùng tất cả những người theo Giô-áp rằng, “Hãy xé quần áo các ngươi ra và mặc vải sô để tỏ lòng buồn thảm. Hãy than khóc Áp-ne.” Chính vua Đa-vít cũng đi sau quan tài Áp-ne.