II Sa-mu-ên 3:26
II Sa-mu-ên 3:26 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đoạn, Giô-áp lui khỏi Đa-vít, sai những sứ-giả theo Áp-ne nối gót mà điệu người từ hồ chứa nước Si-ra về, mà không cho Đa-vít hay.
II Sa-mu-ên 3:26 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chầu vua Đa-vít xong, ông Giô-áp lui ra, và tức khắc sai sứ đuổi theo cho kịp ông Áp-ne. Tới bể nước Xi-ra, họ mời ông quay về. Vua Đa-vít chẳng hay biết gì cả.
II Sa-mu-ên 3:26 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nói xong, Giô-áp quay ra, sai quân đuổi theo Áp-ne. Đến hồ chứa nước Si-ra, họ bắt kịp và điệu Áp-ne về Hếp-rôn. Đa-vít không biết gì về việc này cả.
II Sa-mu-ên 3:26 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau khi rời Đa-vít, Giô-áp liền sai sứ chạy theo Áp-ne, mang ông về từ giếng Xi-ra. Nhưng Đa-vít không hay biết chuyện đó.