II Sa-mu-ên 23:16
II Sa-mu-ên 23:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Bấy giờ, có ba người quan-tướng đầy lòng gan-dạ, xông ngang qua trại-quân Phi-li-tin, múc nước giếng ở bên cửa-thành Bết-lê-hem, rồi đem về dâng cho Đa-vít; nhưng người từ-chối không uống, bèn rảy nước đó ra làm lễ dâng cho Đức Giê-hô-va
II Sa-mu-ên 23:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vậy ba dũng sĩ đột nhập trại quân Phi-li-tin, lấy nước từ giếng bên cổng thành Bết-lê-hem, đem về cho vua Đa-vít. Nhưng vua từ chối, không uống. Vua đổ nước ra, dâng lên CHÚA.
II Sa-mu-ên 23:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vậy, nhóm Bộ Ba băng đồn Phi-li-tin, múc nước giếng bên cổng thành Bết-lê-hem đem về cho Đa-vít. Nhưng ông không chịu uống, ông đổ nước ra dâng lên Chúa Hằng Hữu.
II Sa-mu-ên 23:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vậy ba chiến sĩ đó xông qua hàng rào quân Phi-li-tin và lấy nước nơi giếng gần cổng thành Bết-lê-hem. Khi họ mang nước về cho Đa-vít thì ông không chịu uống. Ông đổ nước ra trước mặt CHÚA