II Sa-mu-ên 23:13
II Sa-mu-ên 23:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong vòng ba mươi quan-tướng, có ba người đi xuống nhằm lúc mùa gặt và đến cùng Đa-vít tại hang-đá A-đu-lam, trong khi một cơ quân Phi-li-tin đóng trại tại trũng Rê-pha-im.
II Sa-mu-ên 23:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ba người trong Nhóm Ba Mươi dũng sĩ hàng đầu đi xuống hang đá A-đu-lam vào mùa gặt để gặp vua Đa-vít. Một đạo binh Phi-li-tin đang đóng quân trong thung lũng Rê-pha-im.
II Sa-mu-ên 23:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ba người này (cũng thuộc nhóm ba mươi dũng tướng) đã đến hang đá A-đu-lam theo Đa-vít vào mùa gặt. Lúc ấy quân Phi-li-tin đang đóng quân tại thung lũng Rê-pha-im.
II Sa-mu-ên 23:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Có lần, ba trong số ba mươi chiến sĩ cận vệ Đa-vít đi xuống gặp ông ở hang A-đu-lam nhằm lúc mùa gặt. Người Phi-li-tin đóng quân trong Thung lũng Rê-pha-im.