II Sa-mu-ên 21:18

Chia sẻ

II Sa-mu-ên 21:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sau sự đó, lại có một trận khác cùng dân Phi-li-tin tại Góp. Ở đó, Si-bê-cai, người Hu-sa, giết Sáp, là con cháu của Ra-pha.

II Sa-mu-ên 21:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sau đó, giao tranh lại xảy ra với người Phi-li-tin tại Góp. Trong trận này, ông Si-bê-cai, người Hu-sai, giết được Sáp, thuộc dòng giống người Ra-pha.

II Sa-mu-ên 21:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sau đó, trong một trận tấn công quân Phi-li-tin ở Góp, Si-bê-cai, người Hu-sa giết Sáp, cũng là người thuộc dòng khổng lồ.

II Sa-mu-ên 21:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau đó có một trận đánh khác với dân Phi-li-tin ở Góp. Xíp-bê-cai người Hu-sa giết Xáp, một trong những con cháu khác của Ra-pha.

II Sa-mu-ên 21:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sau đó lại có một trận chiến nữa với dân Phi-li-tin tại Gốp. Trong trận ấy Síp-bê-cai thuộc dòng họ Hu-sa đã đánh hạ Sáp, một người thuộc con cháu của dân khổng lồ.

II Sa-mu-ên 21:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sau đó, lại có một trận chiến khác với quân Phi-li-tin tại Góp. Lúc ấy Si-bê-cai, người Hu-sa, giết Sáp, là con cháu của Ra-pha.