II Sa-mu-ên 19:18
II Sa-mu-ên 19:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chiếc đò để sẵn cho gia-quyến vua cũng qua một lượt. Si-mê-i, con trai của Ghê-ra, phục dưới chân vua Đa-vít, trong khi vua hầu qua sông Giô-đanh.
II Sa-mu-ên 19:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Họ lội đi lội về qua khúc sông cạn để đưa hoàng gia qua sông, và để làm mọi việc vua cần. Khi vua chuẩn bị qua sông Giô-đanh, ông Sim-y, con ông Ghê-ra, phủ phục trước mặt vua.
II Sa-mu-ên 19:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Họ lội qua khúc sông cạn để giúp người nhà Đa-vít sang sông Giô-đan và để làm bất kỳ việc gì vua cần. Khi vua sắp sang sông, Si-mê-i phủ phục trước mặt Đa-vít.
II Sa-mu-ên 19:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Dân chúng đi qua sông Giô-đanh để giúp đưa gia đình vua trở về Giu-đa và làm những gì Đa-vít cần. Khi vua đi ngang qua sông thì Si-mê-i, con Ghê-ra đến gặp vua và cúi sấp mặt xuống đất trước mặt vua.