II Sa-mu-ên 18:19
II Sa-mu-ên 18:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
A-hi-mát, con trai của Xa-đốc, nói cùng Giô-áp rằng: Xin cho phép tôi chạy đem cho vua tin lành nầy rằng Đức Giê-hô-va đã xử công-bình và giải-cứu người khỏi kẻ thù-nghịch mình.
II Sa-mu-ên 18:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
A-hi-mát, con thầy tế lễ Xa-đốc, thưa với ông Giô-áp: “Xin ông cho con chạy về báo tin cho vua là CHÚA đã cứu vua thoát khỏi tay quân thù.”
II Sa-mu-ên 18:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
A-hi-mát con Xa-đốc nói: “Để tôi chạy đi báo tin mừng cho vua, vì Chúa Hằng Hữu đã cứu vua khỏi tay quân thù.”
II Sa-mu-ên 18:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
A-hi-mát, con trai Xa-đốc bảo Giô-áp, “Để tôi chạy về báo tin cho vua Đa-vít hay. Tôi sẽ báo cho vua hay rằng CHÚA đã cứu vua khỏi các kẻ thù.”