II Sa-mu-ên 15:17

Chia sẻ

II Sa-mu-ên 15:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thế thì, vua đi ra, có cả dân-sự theo sau; chúng dừng lại tại nhà ở cuối chót thành.

II Sa-mu-ên 15:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vua ra đi, và mọi người đi theo. Họ dừng lại ở ngôi nhà cuối cùng.

II Sa-mu-ên 15:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vua đi trước, mọi người theo sau. Ra đến cuối thành

II Sa-mu-ên 15:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vua cùng các người đi theo lên đường và dừng lại ở một căn nhà khá xa.

II Sa-mu-ên 15:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vua ra đi với tất cả những người đi theo mình. Họ dừng lại nơi căn nhà cuối cùng ở ngoại vi kinh thành.

II Sa-mu-ên 15:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vua đi trước, mọi người theo sau và họ dừng lại ở tòa nhà cuối cùng.