II Sa-mu-ên 12:9
II Sa-mu-ên 12:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Cớ sao ngươi đã khinh-bỉ lời của Đức Giê-hô-va, mà làm điều không đẹp lòng Ngài? Ngươi đã dùng gươm giết U-ri, người Hê-tít, lấy vợ nó làm vợ ngươi, còn nó thì ngươi đã giết bởi gươm của dân Am-môn.
II Sa-mu-ên 12:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tại sao con lại khinh dể mạng lịnh của CHÚA, làm điều ác trước mắt Ngài? Con đã dùng gươm giết U-ri-gia, người Hê-tít! Con lấy vợ nó làm vợ con, rồi con dùng gươm của quân Am-môn giết nó!
II Sa-mu-ên 12:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tại sao ngươi dám coi thường điều răn của Chúa Hằng Hữu, làm điều tà ác, mượn lưỡi gươm người Am-môn giết U-ri, người Hê-tít, rồi cướp vợ người.
II Sa-mu-ên 12:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vậy tại sao ngươi coi thường mệnh lệnh của CHÚA? Tại sao ngươi làm điều bậy? Ngươi nhờ gươm của quân Am-môn giết U-ri-a người Hê-tít và lấy vợ nó làm vợ mình!