II Sa-mu-ên 12:1
II Sa-mu-ên 12:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va sai Na-than đến cùng Đa-vít. Vậy, Na-than đến cùng người mà rằng: Trong một thành kia có hai người, người nầy giàu, còn người kia nghèo.
II Sa-mu-ên 12:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA sai tiên tri Na-than đi gặp vua Đa-vít. Ông đến gặp vua và nói: “Có hai người ở trong cùng một thành, một người giàu, và một người nghèo.
II Sa-mu-ên 12:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu sai Na-than đến gặp Đa-vít. Ông kể cho Đa-vít nghe câu chuyện này: “Trong thành kia có hai người, một giàu một nghèo.
II Sa-mu-ên 12:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA sai Na-than đến gặp Đa-vít. Khi gặp Đa-vít ông bảo, “Có hai người cùng ở trong một thành phố nọ. Một người giàu, một người nghèo.