II Sa-mu-ên 10:15

Chia sẻ

II Sa-mu-ên 10:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Dân Sy-ri thấy mình bị dân Y-sơ-ra-ên đánh bại, bèn nhóm-hiệp lại.

II Sa-mu-ên 10:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Quân Sy-ri thấy mình bị quân Y-sơ-ra-ên đánh bại nên tập hợp lực lượng.

II Sa-mu-ên 10:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sau khi bị quân Ít-ra-ên đánh bại, người Sy-ri tập trung toàn lực lượng. Vua Ha-đa-đê-xe sai người triệu tập quân Sy-ri ở bên kia Ơ-phơ-rát.

II Sa-mu-ên 10:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi quân A-ram thấy dân Ít-ra-en đánh bại mình liền tập họp một đội quân rất lớn.

II Sa-mu-ên 10:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ quân A-ram thấy rằng họ đã bại trận trước mặt quân I-sơ-ra-ên, nên họ tập họp trở lại.

II Sa-mu-ên 10:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người A-ram thấy mình bị Y-sơ-ra-ên đánh bại thì tập hợp lại với nhau.