II Sa-mu-ên 1:4
II Sa-mu-ên 1:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đa-vít nói: Vậy, việc xảy ra sao? Hãy thuật cho ta. Người thưa: Dân-sự đã trốn khỏi chiến-trường, và có nhiều người trong họ bị ngã chết; Sau-lơ và Giô-na-than, con trai người, cũng đều chết nữa.
II Sa-mu-ên 1:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đa-vít hỏi tiếp: “Tình hình thế nào? Anh thuật cho tôi biết.” Anh ta đáp: “Quân Y-sơ-ra-ên thua chạy khỏi chiến trường, nhiều chiến sĩ đã ngã xuống, ngay cả vua Sau-lơ và Giô-na-than, con vua, cũng đã chết.”
II Sa-mu-ên 1:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đa-vít hỏi tiếp: “Tình hình thế nào?” Người ấy trả lời: “Dạ, quân ta thua chạy khỏi chiến trường, rất nhiều người chết, Vua Sau-lơ và con trai là Giô-na-than cũng tử trận.”
II Sa-mu-ên 1:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đa-vít hỏi tiếp, “Có chuyện gì vậy? Nói cho ta biết!” Anh đáp, “Dân chúng bỏ chạy khỏi mặt trận, nhiều người trong số họ ngã chết. Sau-lơ và Giô-na-than, con trai ông ta cũng chết nữa.”