II Sa-mu-ên 1:20
II Sa-mu-ên 1:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chớ đi tuyên-cáo điều đó trong Gát, Chớ rao-truyền sự ấy trong các đường phố Ách-ca-lôn, E các con gái Phi-li-tin vui-vẻ, Và các con gái kẻ không chịu cắt-bì mừng-rỡ chăng?
II Sa-mu-ên 1:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đừng rao tin này trong thành Gát, Đừng loan tin ra trong các đường phố Ách-ca-lôn, Kẻo các cô gái dân Phi-li-tin vui mừng, Kẻo các cô gái dân không cắt bì hớn hở!
II Sa-mu-ên 1:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đừng loan tin này trong đất Gát, chớ thông báo tại Ách-ca-lôn, giữa các phố phường, kẻo người Phi-li-tin hân hoan, và người vô tín vui mừng.
II Sa-mu-ên 1:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chớ loan tin nầy trong Gát. Đừng báo tin đó trong các đường phố Ách-kê-lôn. Nếu không, các đàn bà Phi-li-tin sẽ vui mừng. Các con gái của bọn không chịu cắt dương bì sẽ hớn hở.