II Các Vua 6:30
II Các Vua 6:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khi vua nghe lời của người đàn-bà nầy, thì xé quần-áo mình. Bấy giờ, người đang đi ngang qua trên tường thành, dân-sự xem thấy người phía trong mặc cái bao sát vào thịt mình.
II Các Vua 6:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi vua nghe những lời bà ấy nói xong thì vua xé áo mình. Vả, khi ấy vua đang đi thanh tra trên tường thành, nên người ta có thể trông thấy vua đang mặc một lớp vải gai bên trong.
II Các Vua 6:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nghe xong, vua xé áo mình. Vì vua đang đứng trên thành, nên mọi người thấy vua có mặc vải bố bên trong.
II Các Vua 6:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vua vừa nghe lời người đàn bà thuật liền xé quần áo mình trong đau khổ. Khi vua đang đi dọc theo vách thành thì người ta nhìn thì thấy vua mặc quần áo vải sô bên dưới lớp quần áo thường để bày tỏ sự đau buồn.