II Các Vua 6:25
II Các Vua 6:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong Sa-ma-ri đương có sự đói-kém lớn lắm, thành bị vây-hãm lâu ngày, đến đỗi một cái đầu lừa bán tám mươi siếc-lơ bạc, và một góc tư ô phân bồ-câu bán năm siếc-lơ bạc.
II Các Vua 6:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì thành bị vây khá lâu, nên trong thành có cơn đói kém lớn, đến nỗi một cái đầu lừa giá bán đến hai mươi bốn lượng bạc, còn một phần tư lít phân bồ câu cũng bán được một lượng rưỡi bạc.
II Các Vua 6:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Thành Sa-ma-ri bị nạn đói trầm trọng, đến cả một cái đầu lừa cũng bán được tám mươi miếng bạc, chừng 0,3 lít phân bồ câu bán năm miếng bạc.
II Các Vua 6:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Xa-ma-ri lâm nạn đói trầm trọng. Nạn đói tệ hại đến nỗi một đầu lừa bán khoảng hai cân bạc, và một phần tư lít phân bồ câu bán khoảng hai lượng bạc.