II Các Vua 6:1

Chia sẻ

II Các Vua 6:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các môn-đồ của những tiên-tri nói với Ê-li-sê rằng: Nơi chúng tôi ở trước mặt thầy là hẹp quá cho chúng tôi.

II Các Vua 6:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi ấy các tiên tri nói với Ê-li-sê: “Xin thầy xem đấy, nơi chúng con ngồi nghe thầy dạy thật là chật hẹp so với số người của chúng con.

II Các Vua 6:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngày nọ, các môn đệ của tiên tri thưa với Ê-li-sê: “Thưa thầy, nhà chúng ta chật hẹp quá.

II Các Vua 6:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các nhà tiên tri nói với Ê-li-sê, “Nơi chúng ta họp với ông ở đây quá chật hẹp.

II Các Vua 6:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi ấy các thầy đang học để trở thành tiên tri nói với Ê-li-sê, “Xin thầy xem đấy, nơi chúng con ngồi nghe thầy dạy thật là chật hẹp so với số người của chúng con.

II Các Vua 6:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Môn đồ của các nhà tiên tri nói với Ê-li-sê: “Thầy xem, nơi chúng con ngồi nghe thầy dạy thật quá chật hẹp cho chúng con.